Vintage Columbus Circle 59th Street Subway Sign

Meet me next to the glazed red wheelbarrow at Columbus Circle, she said, mimicking William Carlos Williams ...

Notice the symbol for the now defunct 9 line

PDF Copy for Printing

"The Red Wheelbarrow"; Or, A Poem About Poetry

In this post, I write about my favorite William Carlos William's poem — "The Red Wheelbarrow".
"The Red Wheelbarrow" by William Carlos Williams has fewer words than his other famous poem "This Is Just to Say." 28 compared to 16. "This is Just to Say" is simple: desire. "The Red Wheelbarrow" is complicated because it is not about desire. It is about language. And meaning what we say. A poem about poetry. I don't think I am saying anything different than what a poetry professor would say. It just seems right. My reading.

The Red Wheelbarrow

by William Carlos Williams

---

so much depends
upon a red wheel
barrow
glazed with rain
water
beside the white
chickens.

PDF Copy for Printing

This is Just to Say; Or, A Reflection on Desire

William Carlos William's very short poem "This Is Just To Say" frustrated me on my first read. Is this a poem? These few words? 28. Words. Seem to say everything. At least something. Not nothing. Something to say about desire, I take it? A fresh plum in the refrigerator that sits there expectantly, wanting to be eaten. I eat it. It is so cold, sweet, delicious.

The beauty of the poem is that it cannot be said any other way. What I mean to say is that if I wanted to tell someone about this poem I would have to read it out:

This Is Just To Say
by William Carlos Williams

I have eaten
the plums
...that were in
the icebox

and which
you were probably
saving
for breakfast

Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold

I cannot paraphrase it. It is the poem itself that utters its meaning. I could translate the poem.

C'est juste pour dire
par William Carlos Williams

J'ai mangé
des prunes
... qui ont été
dans la glacière

et qui
tu as probablement
épargne 
pour le petit dejeuner

Pardon moi
ils étaient délicieux
si doux
et si froid